中新社蘭州2月13日電 (記者 丁思 楊艷敏)西北民族大學(xué)海外民族文獻(xiàn)研究所所長(zhǎng)才讓教授近日接受中新社記者采訪(fǎng)時(shí)說(shuō)，隨著法藏、英藏敦煌藏文文獻(xiàn)在中國(guó)陸續(xù)出版，從根本改變了中國(guó)*依賴(lài)外國(guó)圖書(shū)館、追隨外國(guó)研究者的被動(dòng)局面，更在中國(guó)學(xué)術(shù)界掀起了對(duì)敦煌藏文文獻(xiàn)研究的高潮，一改此前研究者稀少的窘境，越來(lái)越多的年輕學(xué)者加入到這一研究領(lǐng)域。

　　1900年，敦煌莫高窟出土了五六萬(wàn)件文獻(xiàn)。其中古藏文文獻(xiàn)約有上萬(wàn)件，出土數(shù)量?jī)H次于漢文文獻(xiàn)。流失海外的敦煌古藏文文獻(xiàn)主要保存在法國(guó)、英國(guó)和中國(guó)，內(nèi)容涉及佛教經(jīng)典、歷史著作、契約文書(shū)、法律條文、書(shū)信等諸多領(lǐng)域。

　　2021年初，歷經(jīng)15年，由法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館與西北民族大學(xué)、上海古籍出版社合作編纂的《法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》，*全部整理出版，囊括法藏全部敦煌藏文文獻(xiàn)，以漢藏雙語(yǔ)的形式重新編目。

　　“在21世紀(jì)以前，中國(guó)學(xué)者要查閱文獻(xiàn)，要么遠(yuǎn)渡重洋，要么就到收藏有微縮膠卷的部門(mén)借閱，很不方便。對(duì)于在偏遠(yuǎn)地區(qū)的學(xué)者來(lái)說(shuō)，查閱*手資料更是難上加難。”擔(dān)任該書(shū)主編的才讓說(shuō)，在上個(gè)世紀(jì)，敦煌藏文文獻(xiàn)研究的主導(dǎo)權(quán)在海外，能夠走出國(guó)門(mén)、接觸海外館藏敦煌藏文文獻(xiàn)的中國(guó)學(xué)者很少，研究者“鳳毛麟角”。

　　“受困于古藏文語(yǔ)言文字的隔閡，加之文獻(xiàn)流失海外，整理出版的較少和零散，使學(xué)人難睹真面目，無(wú)資料可憑。”才讓說(shuō)，隨著敦煌藏文文獻(xiàn)的出版和網(wǎng)絡(luò)圖版之公布，該領(lǐng)域研究在中國(guó)正在掀起一個(gè)新的高潮。

　　中新社記者梳理發(fā)現(xiàn)，目前中國(guó)研究敦煌藏文文獻(xiàn)的單位，由此前中央民族大學(xué)“一家獨(dú)大”，日漸擴(kuò)展至蘭州大學(xué)、四川大學(xué)、北京大學(xué)、西南民族大學(xué)、西藏大學(xué)、青海民族大學(xué)、敦煌研究院等高校和科研機(jī)構(gòu)。

　　近年來(lái)，西北民族大學(xué)承擔(dān)的敦煌藏文文獻(xiàn)研究方面的社科基金項(xiàng)目就達(dá)20多項(xiàng)，該校已成為敦煌藏文研究的學(xué)術(shù)重鎮(zhèn)。

　　才讓說(shuō)，加之全球敦煌學(xué)數(shù)字化文獻(xiàn)共享和國(guó)際交流合作增多，有著深厚藏學(xué)研究基礎(chǔ)和藏語(yǔ)語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)的西部高校，日漸顯現(xiàn)出在敦煌藏文文獻(xiàn)研究中的積極作用，“尤其是年輕學(xué)者陸續(xù)加入，很多碩士生、博士生的畢業(yè)論文選題就是敦煌藏文文獻(xiàn)，該領(lǐng)域研究后繼有人，研究隊(duì)伍在不斷壯大。”

　　才讓還透露，該團(tuán)隊(duì)2021年將完成全部《英藏敦煌西域藏文文獻(xiàn)》的出版，建立更加完備的數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)智能檢索，方便學(xué)界使用。(完)

本文轉(zhuǎn)載自中國(guó)新聞網(wǎng)，內(nèi)容均來(lái)自于互聯(lián)網(wǎng)，不代表本站觀(guān)點(diǎn)，內(nèi)容版權(quán)歸屬原作者及站點(diǎn)所有，如有對(duì)您造成影響，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們予以刪除！